Parece que estás equiparando el peso de los alimentos con el peso corporal, y no están directamente relacionados.
Sí, si comes una libra de algo, inmediatamente pesarás una libra más, ya que tu cuerpo no ha tenido la oportunidad de digerirlo y procesarlo como se necesita. Sin embargo, eso no significa que hayas ganado una libra permanente. El cuerpo descompondrá la comida, distribuirá el resultado final a varios lugares para su uso o almacenamiento, y se deshará de lo que no sea digerible.
El peso fluctúa durante el día, por lo que el mejor indicador de tu peso es pesarte a la misma hora todos los días, en las mismas condiciones. Lleva un registro de ese número, y eso te da tu verdadero peso.
Además, la ganancia/pérdida de peso es una relación entre la cantidad de calorías que necesitas para mantener tus actividades diarias y la cantidad que comes. Si constantemente comes más calorías de las que necesitas para un día, entonces aumentarás de peso. Si consistentemente comes menos, entonces perderás peso. La velocidad a la que lo hagas varía según el tamaño del déficit/superávit, la eficiencia de tu metabolismo, el tipo de calorías, muchos factores como estos.
Para tu pregunta principal, 3500 calorías por libra de alimento es muy denso en calorías. Por ejemplo, 1 libra de mantequilla de maní va a ser ~ 2600 calorías . Cuanto más alto sea el contenido de grasa, más se acerca a esa marca. Si te comes una libra de grasa, por ejemplo, obtendrás un poco más de 4000 calorías. Usando las típicamente aceptadas 9 calorías por gramo de grasa, que tampoco es 100% exacto). Así que sí, es posible obtener más de 3500 calorías en una libra de comida.