Una revisión sistemática de los efectos secundarios de los retenedores no decía nada sobre los efectos secundarios relacionados con el sueño, así que probablemente no son un problema significativo. Hay algunos estudios relacionados que miran un surtido de tratamientos de ortodoncia y cómo afectan al sueño. Los he incluido a continuación. Un ortodoncista podría dar una respuesta más concreta.
Además, tenga en cuenta que algunos tipos de retenedores se utilizan en realidad para tratar la apnea del sueño y los problemas de sueño relacionados (véase este por ejemplo).
TLDR; Los tratamientos ortodónticos como los aparatos y los retenedores pueden, en general, afectar al sueño y a su calidad (para bien y para mal). Sin embargo, parece que hay pocas investigaciones directas sobre lo que causan los retenedores en relación con el sueño.
Boca seca
De https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24554561 (creo que éste estaba mirando los frenillos)
Los parámetros subjetivos sabor, boca seca y olor del aliento no mostraron diferencias estadísticas.
Calidad del sueño:
Impacto de los aparatos de ortodoncia en la calidad del sueño :
CONCLUSIONES: En pacientes jóvenes de ortodoncia, no parece haber diferencia en la calidad del sueño con o sin el uso nocturno de estos aparatos después de haber sido usados por un mínimo de 3 meses.
Sin embargo, contradiciendo ese estudio está este uno :
Las alteraciones del sueño son más raras en los pacientes tratados con aparatos removibles (40.6%) y frenos (51. 1%) y las más frecuentes en los pacientes tratados con aparatos funcionales (85.7%) y frenos, y engranajes de cabeza (88.9%).
Apnea del sueño
No hay evidencia de que yo sepa que los retenedores (u otros retenedores ortodónticos) causen apnea del sueño. Sin embargo, a veces se utilizan dispositivos similares para tratarla.
Sin embargo, las personas que necesitan frenos, retenedores, etc. pueden tener un mayor riesgo de padecerla. Desde la introducción de un estudio sobre simios aparentemente realizado debido a quejas similares:
La respiración oral asociada a la obstrucción de la vía aérea nasal es un hallazgo común entre los pacientes que buscan tratamiento de ortodoncia.