¿Cuál es la diferencia entre la inflamación y la irritación?

Me pregunto cuál es la diferencia entre la inflamación y la irritación, especialmente en el contexto de las tendinopatías.

Mi entendimiento basado en MedlinePlus y Wikipedia es que la inflamación es un tipo de inflamación.

A veces veo los dos términos empleados como sinónimos, por ejemplo en este artículo de Healthline :

Los tendones son cuerdas gruesas que unen los músculos a los huesos. Cuando estos tendones se irritan o inflaman, se llama tendinitis. Esta condición causa dolor agudo y sensibilidad, dificultando el movimiento de la articulación afectada.

o este artículo de la Universidad Johns Hopkins :

La conjuntivitis alérgica es inflamación o irritación de la membrana mucosa transparente que recubre el interior de los párpados y la esclerótica. Este revestimiento es llamado conjuntiva.

En el contexto de las tendinopatías, tendería a creer que son sinónimos ya que no puedo pensar en otro tipo de irritación que no sea la inflamación, pero no estoy seguro.