¿Qué significa poder ocular -6 y qué tan cerca está de la ceguera?

Sus unidades de medida son probablemente dioptrías .“ Si alguien necesita gafas para lectura (porque la persona es hipermétrope), entonces se le dará una receta con un + [dígito], y tenga en cuenta que cada ojo podría ser diferente (y normalmente lo es, al menos ligeramente). Un ejemplo podría ser:

left eye: +1.5
right eye: +0.75

Si tiene un número negativo de dioptrías en su prescripción, sólo significa que en cambio es miope, o miope: ve las cosas de cerca probablemente bastante bien (en el ojo con una dioptría negativa). Si ambos ojos están alrededor de -6 dioptrías (y asumiendo que no tiene astigmatismo severo además de esta fuerte miopía), probablemente necesita lentes relativamente fuertes para ver las distancias con claridad, y probablemente sólo pueda leer una fuente de tamaño promedio (como 12-14 puntos) si está a menos de un pie (aproximadamente) de su cara.

Ver también: http://www.britannica.com/technology/diopter-optics y "Amplitud de acomodación” en wikipedia

Voy a asumir que con - 6 te refieres a una medida de - 6 Dioptre . Si se trata de la fuerza de las gafas que necesita, el menos indica que este ojo es miope, un valor positivo indicaría hipermetropía. Si esa es una medida de su visión, es miope. Una medida de 0 indica que el ojo puede adaptarse sin problemas a distancias cortas y largas (aunque puede ser necesario hacer correcciones, por ejemplo para el astigmatismo). Debido a la definición de una Dioptría, no hay un número máximo/mínimo.

A dioptría (uk), o dioptría (us), es a unidad de medida de la potencia óptica de a lente o curvada espejo, que es igual a la recíproca de la longitud focal medida en metros (es decir, 1/metros). Por lo tanto, es una unidad de longitud ofrecida 

Una medición de -6 no es ciertamente nada y requerirá lentes correctivas. Sin embargo, está lejos de ser ciega y puede ser corregida usando gafas o lentes de contacto. En el caso de la miopía, -6 es donde comienza la miopía de alto grado.

Si se habla de si podría considerarse legalmente ciego, es una definición que sólo se aplica a cuánto se puede ver con corrección. Ya que la miopía de -6 puede ser corregida bien con gafas, no debe haber riesgo de ser definido como legalmente ciego.