El virus del herpes responsable de la varicela, Varicella zoster permanece latente en los nervios después del brote de varicela. El herpes (llamado herpes zóster) estalla en la región afectada por ese nervio o nervios, que es también la razón por la que el herpes suele estar restringido a un lado del cuerpo (ya que los nervios no cruzan la columna vertebral). [ Página del NHS sobre el herpes]
La propagación del virus a otras partes del cuerpo se llama autoinoculación. No pude encontrar esto descrito en ninguna parte para Varicela zoster en pacientes sanos. En el relacionado Herpes simple, es poco común.
A veces, las personas infectadas pueden transmitir el virus e infectar otras partes de sus propios cuerpos (más a menudo las manos, los muslos o las nalgas). Este proceso, conocido como autoinoculación, es poco común, ya que las personas generalmente desarrollan anticuerpos que protegen contra este problema
[ Centro Médico de la Universidad de Maryland - Herpes simple]
Básicamente, las otras partes de su cuerpo están vacunadas contra el virus.
En el caso de Varicella zoster, es una preocupación cuando se considera a los pacientes inmunocomprometidos (pacientes que reciben quimioterapia, o infectados con VIH, por ejemplo):
Si su sistema inmunológico está debilitado, las ampollas del herpes pueden extenderse a otras partes de su cuerpo y es probable que los síntomas tarden más tiempo en curarse, lo que puede durar meses
[ Centro Médico de la Universidad de Maryland - Varicela ]
Esta es una respuesta un poco insatisfactoria - para mí, parece que al menos no es una preocupación común. No he podido encontrar ninguna fuente que recomiende lavarse las manos después de tocar el sarpullido antes de tocar otras partes del cuerpo (excepto los ojos), lo que sería una precaución básica si la propagación del sarpullido fuera una preocupación en pacientes no inmunocomprometidos.