¿Es la lipemia lo mismo que la hiperlipidemia?

Question

2018-10-23 17:35:07 +0000 2018-10-23 17:35:07 +0000

7

¿Es la lipemia lo mismo que la hiperlipidemia?

Estoy traduciendo un texto ruso y una de las frases dice así:

Среди сывороток были образцы с гемолизом и липемией. Las muestras de suero contenían muestras con hemólisis y lipemia.

Creo que sería bueno traducir la palabra como hiperlipidemia , porque a veces los autores rusos usan terminología anticuada en sus textos, y “hiperlipidemia” se usa más ampliamente en inglés.

Sin embargo, podría haber alguna diferencia entre los dos términos de la que podría no ser consciente. ¿Hay alguna diferencia, y cuál podría ser?

Fuente

CopperKettle http://health.stackexchange.com/users/2248

Respuestas (2)

9

2018-10-23 19:28:17 +0000

Debido a que el contexto se refiere a una muestra de suero, y suena como de baja calidad, se debe usar la lipemia (o, la variante británica de la lipemia), no la hiperlipidemia.

Ver aquí para un ejemplo del contexto en el que se usa.

La hemólisis, ictericia y lipemia (HIL) en muestras de pacientes puede interferir con la medición precisa de varios analitos

Fuente

De Novo http://health.stackexchange.com/users/2248

Preguntas relacionadas

1

¿Para qué se utiliza el exceso de sangre de las donaciones de sangre, y alguna vez se agota? 34

1

¿Reduce la donación de sangre el riesgo de enfermedades cardiovasculares? 17

2

¿Qué indican las lecturas de la presión sanguínea? 13

3

¿Cuáles son algunas de las formas naturales de reducir la presión sanguínea? 13

1

¿Cuáles son los colores oficiales de los ojos? 7

LаngLаngС http://health.stackexchange.com/users/2248 · Accepted Answer · 2018-10-23 19:28:42 +0000

Estos no son realmente sinónimos. A pesar de algunos sitios que afirman que son. Compare el uso en este sitio .

La lipemia describe artefactos de laboratorio, que es aproximadamente demasiada grasa en la muestra de sangre que interfiere con otras pruebas y mediciones.

La hiperlipidemia es lo que se quiere medir en una muestra de sangre, que son las lipoproteínas o aproximadamente: el colesterol.

Clin Chim Acta. 2013 Mar 15;418:30-2. doi: 10.1016/j.cca.2012.12.029. Epub 2013 Jan 8. Lipaemia: causas, consecuencias y soluciones. Walker PL, Crook MA.
La detección de lipemia en una muestra de sangre de un paciente puede ser un enigma clínico así como una molestia analítica. Con una prevalencia reportada de 0.7% en todas las muestras de sangre recibidas para estudios de lípidos, se ha sugerido que su hallazgo es un problema subestimado 5 . Su presencia puede tener un impacto significativo en la validez de una serie de análisis de sangre de rutina. La intención de este informe es esbozar las causas de la lipemia, las consecuencias clínicas y analíticas de su presencia y algunas de las herramientas que el laboratorio emplea para reducir sus efectos. Tanto los profesionales del laboratorio como los clínicos deben tener una apreciación del impacto analítico y clínico que la lipemia puede conferir a la bioquímica de rutina.

*

Hiperlipidemia TAMBIÉN LLAMADO Hipercolesterolemia, hipercolesterolemia familiar, colesterol elevado, niveles elevados de colesterol
Por Gregory L. Moneta La hiperlipidemia es un término genérico que se refiere a cualquiera de los diversos trastornos adquiridos o genéticos que dan lugar a un alto nivel de lípidos (grasas, colesterol y triglicéridos) que circulan en la sangre. Estos lípidos pueden entrar en las paredes de las arterias y aumentar el riesgo de desarrollar aterosclerosis (endurecimiento de las arterias), lo que puede provocar un derrame cerebral, un ataque al corazón y la necesidad de amputar. El riesgo de aterosclerosis es mayor si usted fuma, o si tiene o desarrolla diabetes, presión arterial alta e insuficiencia renal.