Tenga en cuenta que las mascarillas quirúrgicas están diseñadas principalmente para proteger al paciente del personal quirúrgico, y no al revés. Impiden que los aerosoles exhalados por los cirujanos y enfermeras lleguen al campo quirúrgico estéril, y hacen muy poco para filtrar el aire que respira el personal. Para ello, se necesita un sello hermético en la cara sin espacios, y obviamente una máscara de papel no puede hacer eso. Gran parte del aire que se respira entrará por esos huecos y no será filtrado en absoluto.
Aunque evitarían que se inhalen _algunas de las mayores partículas en suspensión de la contaminación atmosférica, no harían nada en absoluto para impedir que gases como el monóxido de carbono, el benceno, el dióxido de azufre, etc. Tendrían que usar un aparato de respiración autónomo como los que usan los buzos y los bomberos para protegerse de ellos, lo que significa que tendrían que llevar un tanque de aire para acompañarlo.
Para las citas les remito a una pregunta casi idéntica en el intercambio de física:
https://physics.stackexchange.com/questions/68502/can-facial-surgical-mask-effectively-filter-particles-of-smoke-pollution