Profesionales médicos refiriéndose a "izquierda" y "derecha": ¿se refieren a mis direcciones relativas o a las suyas?

En la documentación médica, ya sea una radiografía, una resonancia magnética, la descripción de un examen físico u otro, los lados “derecho” e “izquierdo” deben utilizarse siempre tal como aparecen en el cuerpo. Así que, el “agujero neural izquierdo” está en su lado izquierdo.

Abajo hay una imagen de rayos X de la cavidad torácica. Puedes ver la gran letra “L” y todos los términos “izquierda” en el lado derecho de la imagen, porque esta es una vista desde el frente, así que todos ellos apuntan a las partes izquierdas del cuerpo. La confusión puede ocurrir cuando alguien apunta a la imagen y sólo dice “aquí a la izquierda”, sin decir “lado del cuerpo” o “imagen”. De todos modos, cuando un médico dice que algo está en el lado izquierdo, debe estar siempre en su izquierda.